Mirá el video
“Nosotres les alumnes”, el lenguaje inclusivo que usan los jóvenes
La vicepresidenta del centro de estudiantes del colegio Carlos Pellegrini, Natalia Mira, concedió una nota en la que reemplazó los términos masculinos por otro neutro.
POR REDACCIÓN
Varios colegios públicos y privados de Capital Federal fueron tomados por los alumnos para manifestarse a favor de la legalización de la Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE) que se debatirá este miércoles en la Cámara de Diputados.
En ese contexto, en una nota periodística una de las alumnas que defendían la legalización del aborto usó un lenguaje de género neutro que llamó la atención de la audiencia.
La vicepresidenta del centro de estudiantes del colegio Carlos Pellegrini, Natalia Mira, concedió una nota al canal Todo Noticias en la que reemplazó los términos masculinos por otro neutro, tales como “algunes”, por algunos o algunas; “poques diputades”, por pocos diputadas o diputados; “les padres y madres”, por los padres y las madres; “les estudiantes”, por las estudiantes y los estudiantes; “indecises”, por indecisos e indecisas; “nosotres”, por nosotros; “alumnes”, por alumnos y alumnas.
El emplear términos neutros no es una tendencia nueva, sino que surgió a raíz de otras movilizaciones sociales como el Ni Una Menos o el movimiento feminista. Pero lo curioso es que varios de estos términos existen en otros idiomas, por ejemplo “algunes”, “poques diputades”, “indecises” o “alumnes” son palabras en femenino en catalán.